gelten

gelten
gẹl·ten; gilt, galt, hat gegolten; [Vt] 1 etwas gilt etwas etwas hat einen bestimmten Wert ≈ etwas zählt etwas: ,,Was gilt die Wette?" - ,,Zwei Flaschen Sekt"; Deine Meinung gilt hier nichts!;
[Vi] 2 etwas gilt etwas kann eine bestimmte Zeit lang oder unter bestimmten Umständen rechtmäßig benutzt oder angewandt werden ≈ etwas ist gültig <ein Ausweis, eine Fahrkarte, eine Regel, eine Vorschrift>: Die Fahrkarte gilt eine Woche; nach geltendem Recht; Der Pass gilt nicht mehr, er ist gestern abgelaufen
3 etwas gilt für jemanden / etwas etwas betrifft jemanden / etwas: Das Rauchverbot gilt nur für Inlandflüge
4 etwas gilt jemandem / etwas etwas ist für jemanden / etwas bestimmt, an jemanden / etwas gerichtet: Der Gruß galt dir; Der Schuss, der den Hund traf, hatte eigentlich dem Hasen gegolten
5 etwas gilt etwas (Dat) geschr; etwas ist auf ein bestimmtes Ziel gerichtet: All sein Hoffen und Sehnen galt der Erlangung der Freiheit
6 jemand / etwas gilt als etwas / veraltend auch für etwas jemand / etwas hat nach Meinung vieler Menschen eine bestimmte Eigenschaft ≈ jemand / etwas wird als etwas angesehen: Diese Straße gilt als gefährlich; Er gilt als großer Künstler
7 etwas gilt etwas ist nach den (Spiel)Regeln erlaubt oder gültig: Das Tor gilt nicht, weil ein Spieler im Abseits stand
8 etwas gelten lassen etwas als rechtmäßig oder gerechtfertigt akzeptieren ≈ etwas zulassen ↔ etwas zurückweisen <einen Einwand, eine Entschuldigung, einen Widerspruch gelten lassen>;
[Vimp] 9 es gilt + zu + Infinitiv geschr; jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem etwas getan werden muss: Jetzt gilt es, Ruhe zu bewahren; Es gilt, keine Zeit zu verlieren
10 es gilt etwas geschr veraltend; es geht um etwas (das irgendwie gefährdet ist): Es galt ihr Leben
|| ID Das gilt nicht! gespr; das ist unfair; etwas geltend machen geschr; ein Recht o.Ä. in Anspruch nehmen

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gelten — gelten: Mhd. gelten »zurückzahlen, zurückerstatten, entschädigen; für etwas büßen; eintragen, Einkünfte bringen; zahlen, bezahlen; kosten, wert sein«, ahd. geltan »zurückzahlen, zurückerstatten; opfern«, got. fragildan »vergelten«, aengl. gieldan …   Das Herkunftswörterbuch

  • gelten — V. (Mittelstufe) Gültigkeit haben Beispiele: Diese Banknoten gelten nur noch ein Jahr lang. In diesem Land gilt der Linksverkehr. gelten V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Wert haben Synonym: wert sein Beispiele: Diese Vase gilt sehr viel. Was… …   Extremes Deutsch

  • gelten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. gelten, ahd. geltan, as. geldan Stammwort. Aus g. * geld a Vst. entgelten , auch in gt. gildan, anord. gjalda, ae. gieldan, afr. jelda. Die heutige Bedeutung führt über ist wert zu ist gültig . Die genaueste… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gelten — Gelten, 1) bezahlen gewähren, z.B. Kosten, Schaden; davon Geltung, Ersatz; 2) so v.w. kosten, werth sein; Geltlos, wenn eine Geltung nicht Statt findet. Geltende Ziffern einer Decimalzahl sind die Ziffern, welche ohne alle Rücksicht auf das Komma …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gelten — Gelten, s. Gelzen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gelten — [Redensart] Auch: • gültig sein Bsp.: • Mein Versprechen, am nächsten Sonntag zu kommen, gilt immer noch …   Deutsch Wörterbuch

  • gelten — gelten, gilt, galt, hat gegolten 1. Mein Pass gilt noch ein Jahr. 2. Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Gelten (2) — 2. Gêlten, verb. irreg. ich gelte, du gilst, er gilt; Imperf. ich galt, im gemeinen Leben ich golt; Mittelw. gegolten; Imperat. gilt. Es kommt in doppelter Gestalt vor. 1. * Als ein Activum, wiedergeben, so wohl die Sache selbst wiedergeben, als… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gelten — in Kraft sein; gültig sein; Gültigkeit besitzen; Gültigkeit haben * * * gel|ten [ gɛltn̩], gilt, galt, gegolten <itr.; hat: 1. gültig sein: die Fahrkarte gilt zwei Monate; diese Briefmarke gilt nicht mehr; das Gesetz gilt für alle; geltendes… …   Universal-Lexikon

  • Gelten — 1. Am maisten gilt das best. – Henisch, 1622, 21. 2. Ein jeder gilt, als vil er hat. – Henisch, 1622, 22; Petri, II, 200; Gruter, I, 26; III, 52; Braun, II, 506; Eiselein, 238; Simrock, 3654. Es wird dadurch ein wesentlicher Unterschied zwischen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • gelten — 1. a) Gültigkeit besitzen/haben, gültig sein, zählen. b) außer Zweifel stehen, festliegen, feststehen, gewiss sein, sicher sein, unabänderlich/unumstößlich sein, verbindlich sein; (österr.): fix sein; (bildungsspr.): definitiv sein. 2. a) Wert… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”